WEBVTT 00:02.980 --> 00:05.480 Ah ? C'est peut-être ça... 00:06.310 --> 00:11.110 "Tard dans la nuit, ils grandissent instantanément dans un corps pleinement mature. 00:11.840 --> 00:13.490 Une succube. 00:15.650 --> 00:17.640 Hajimé.... 00:26.970 --> 00:30.310 Hajime, tu sens si bon. 00:37.990 --> 00:39.940 Oh, bonjour. 00:39.940 --> 00:41.890 Bonjour à vous ! 00:44.880 --> 00:47.590 Quelque chose ne va pas, M. Shinonome ? 00:47.590 --> 00:50.450 Eh bien, j'ai fait un rêve le plus étrange... 00:50.450 --> 00:53.910 Il y avait cette immense montagne loup qui n'arrêtait pas de me renifler. 00:56.490 --> 01:00.620 Cela me rappelle. Sachez comment vous avez demandé que je me penche sur l'espèce de Rirui ? 01:00.620 --> 01:02.000 Oh, ouais. 01:02.000 --> 01:04.990 Je crois que c'est probablement une succube. 01:04.990 --> 01:06.740 Une succube ? 01:06.740 --> 01:09.040 Rirui est une succube ? 01:09.040 --> 01:11.510 Qu'est-ce qu'une succube ? 01:11.510 --> 01:13.730 Une des espèces anciennes. 01:13.730 --> 01:18.300 Notre monde est divisé entre les humains, 01:18.300 --> 01:21.580 bêtes, elfes et nains. 01:18.390 --> 01:21.390 HUMANI : INTELLIGENT, PHYSIQUEMENT FAIBLE BEASTERS : TRÈS INTUITIF, FAIBLE INTELLIGENCE 01:21.390 --> 01:24.140 ELFES : LONGUE DURÉE, NON AGRESSIF NAINS : TRÈS AILES, TRÈS TÊTÉS 01:21.580 --> 01:24.140 Mais parmi ces races, parfois il y a des naissances... 01:24.140 --> 01:28.930 vampires, loups-garous, les méduses et les sirènes. 01:28.930 --> 01:32.770 Les gens avec les traits de courses d'il y a longtemps. 01:32.770 --> 01:36.010 Nous les appelons des espèces anciennes. 01:38.540 --> 01:41.270 Eh bien, cela signifie que vous êtes un cas rare. 01:42.590 --> 01:45.550 Alors c'est une succube, n'est-ce pas ? 01:45.550 --> 01:47.870 Je ne peux pas en être sûr... 01:47.870 --> 01:51.850 La meilleure façon de confirmer serait serait de demander à une autre succube. 01:53.870 --> 01:58.070 Je connais quelqu'un comme ça, mais je dois lui demander, lui, hein ? 01:58.070 --> 02:00.790 Je ne sais pas à ce sujet... 02:01.550 --> 02:05.060 JOURS PLUS TARD 02:05.300 --> 02:07.430 Que se passe-t-il ? 02:09.690 --> 02:15.450 Je n'aurais jamais pensé voir une femme bien comme toi ici dans les bâtons ! 02:16.790 --> 02:18.200 Combien ? 02:23.160 --> 02:24.830 Véronique ! 02:42.800 --> 02:47.350 LE QUOTIDIEN D'UN AVENTURIER À 29 ANS 03:56.500 --> 04:01.760 ÉPISODE 2 : LE TALENT DE RIRUI 03:57.860 --> 03:59.460 Combien ? 03:59.980 --> 04:02.010 Plus que vous n’en avez ! 04:02.010 --> 04:03.000 Quoi ? 04:03.000 --> 04:04.730 Ce sont des pièces de bronze, n'est-ce pas ? 04:04.730 --> 04:08.020 Tu ne pouvais pas acheter une demi-heure de mon temps avec ça. 04:09.540 --> 04:12.620 Arrête de faire comme si tu valais mieux que moi ! 04:12.620 --> 04:18.780 D'après ce que je peux dire, tu es un voyageur un aventurier et pas un local, non ? 04:18.780 --> 04:21.390 Quelle différence cela fait-il ?! 04:25.310 --> 04:27.400 T-Tu... 04:27.400 --> 04:31.860 Quelqu'un d'autre en ville exerce mon métier. 04:31.860 --> 04:35.790 Et je ne suis pas sur le point de perdre n'importe quelle affaire pour vous. 04:35.790 --> 04:39.650 Je suis presque sûr que tu as été informé autant à la guilde, n'est-ce pas ? 04:41.540 --> 04:46.040 Est-ce que vous, les bêtes, avez vraiment ça tu as du mal à te souvenir de quoi que ce soit ? 04:46.440 --> 04:51.430 Réalisez-vous combien de fois j'ai eu expliquer ça à des trash comme toi ?! 04:52.830 --> 04:55.960 F-Pardonnez-moi ! 04:58.160 --> 04:59.050 Chaise ! 04:59.050 --> 04:59.840 Oui ! 05:00.580 --> 05:03.370 Je vois que tu es enfin de retour, Hajime. 05:04.690 --> 05:08.750 O-Ouais. Content de te revoir, Véronique. 05:11.400 --> 05:14.160 Et c'est la fille de ta lettre ? 05:14.160 --> 05:15.280 Ouais. 05:15.890 --> 05:18.350 Que faites-vous là-bas, monsieur ? 05:18.350 --> 05:19.340 Je suis une chaise ! 05:19.340 --> 05:20.570 Plus rien de vous, monsieur ! 05:20.570 --> 05:23.900 Maintenant, pourquoi ma chaise parle-t-elle ? 05:24.600 --> 05:26.650 S'il vous plaît, pardonnez-moi ! 05:27.080 --> 05:30.890 Votre nom est Rirui, n'est-ce pas ? Puis-je voir ta main ? 05:30.890 --> 05:33.870 Ma main ? Si tu le dis. 05:39.510 --> 05:43.510 Wow, c'est incroyable ! Rirui devenue une belle femme ! 05:45.160 --> 05:49.080 Eh bien, elle s'est synchronisée avec moi, donc c'est définitivement une succube. 05:49.080 --> 05:50.610 Je suppose qu'elle l'est. 05:52.080 --> 05:54.370 Vous êtes incroyable, mademoiselle ! 05:54.370 --> 05:58.840 Vous avez rendu Rirui grand ! Et tu es fort ! Tu es le meilleur ! 05:59.660 --> 06:00.750 Merci. 06:00.750 --> 06:05.070 Puisque Rirui est une succube comme toi, ça veut dire que je peux devenir fort comme toi ?! 06:05.070 --> 06:07.070 Si vous vous entraînez aussi dur que moi. 06:07.070 --> 06:10.010 Génial ! Comment se fait-il que tu t'entraînes si dur ?! 06:11.040 --> 06:15.000 Parce que j'aime la vue des hommes en souffrance. 06:16.590 --> 06:20.230 Elle est la même au cœur noir sadique, elle a toujours été. 06:20.650 --> 06:22.520 Natalie, commande ! 06:22.520 --> 06:23.610 À venir ! 06:23.610 --> 06:25.260 Eh bien, tu sais... 06:25.640 --> 06:28.110 Désolé de te demander de venir jusqu'ici. 06:28.940 --> 06:32.540 Non merci nécessaire. J'étais moi-même curieux d'elle. 06:32.540 --> 06:35.970 Très bien. Mais je ne peux pas juste restons-en là. 06:35.970 --> 06:37.850 Combien de temps avez-vous...? 06:36.930 --> 06:39.180 Sérieusement, ça va. 06:39.180 --> 06:40.210 Mais quand même... 06:40.210 --> 06:41.460 Lâchez-le déjà ! 06:44.720 --> 06:46.700 D'accord. Je serai réel avec toi. 06:51.010 --> 06:54.540 Tu as une mauvaise personnalité, et je ne veux pas vous en devoir une ! 06:54.540 --> 06:56.810 On ne sait pas ce que vous demanderez plus tard ! 06:58.660 --> 07:01.910 Alors je vous en supplie. Réglons ça financièrement. 07:03.720 --> 07:06.880 Je fais les choses par bonne volonté de temps en temps ! 07:07.510 --> 07:08.860 Allez, pas de blagues ! 07:08.860 --> 07:13.050 Commençons par l'onglet ce soir. Natalie, encore deux bières ! 07:13.050 --> 07:14.370 À venir ! 07:14.370 --> 07:17.630 Hajime, est-ce que la bière a bon goût ? 07:17.630 --> 07:20.220 Ouais. Trop bien pour les petits morveux. 07:20.220 --> 07:23.210 Quoi ? Maintenant, je veux l'essayer ! 07:23.210 --> 07:24.460 Mangez votre viande. 07:25.260 --> 07:27.270 Hajime, tu es tellement gourmand ! 07:25.960 --> 07:26.920 Calme-toi. 07:42.900 --> 07:46.230 Qui vient en visite si tôt... ? 07:50.650 --> 07:53.030 Bonjour, Rirui. 07:54.350 --> 07:56.910 Bonjour à toi aussi. 07:58.610 --> 08:00.910 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 08:06.290 --> 08:10.340 J'ai eu un aperçu hier soir, mais tu es vraiment l'un des nôtres. 08:10.340 --> 08:11.660 Très prometteur... 08:11.660 --> 08:14.860 Pourquoi tout ce qui se passe ici ça se passe à cette heure ? 08:15.450 --> 08:17.080 Dis, Hajime... 08:18.290 --> 08:21.310 Pourquoi est-ce que je ne te retire pas Rirui ? 08:28.730 --> 08:31.960 Eh bien, j'ai vu tellement de filles arrêter ces derniers temps, 08:31.960 --> 08:34.330 J'aurais vraiment besoin de nouveaux talents ! 08:34.330 --> 08:38.020 Et regardez-la ! Elle a un vrai potentiel ! Elle est vraiment mignonne ! 08:38.310 --> 08:40.580 Allez, « potentiel » ? 08:40.580 --> 08:45.340 C'est une succube, tout comme moi ! Visiblement, elle a du potentiel. 08:45.340 --> 08:47.370 La beauté est un talent, vous savez ! 08:47.370 --> 08:48.960 R-Droit. 08:49.820 --> 08:51.710 Hajimé.... 08:54.630 --> 08:57.100 Désolé, Veronica, mais... 08:57.470 --> 09:01.400 Écoute, je déteste faire ça quand les deux vous vous entendiez très bien ! 09:01.400 --> 09:03.600 L-C'est comme si nous étions l'enfer ! 09:05.470 --> 09:08.560 Euh, attends... Ce que je voulais dire, c'est... 09:10.480 --> 09:13.180 Ah ? Cela m’a certainement semblé être le cas. 09:13.180 --> 09:15.940 Comme si tu t'en souciais vraiment l'un pour l'autre, tu sais ? 09:15.940 --> 09:18.350 Vous vous moquez de moi ! 09:18.160 --> 09:19.870 Tu dois te moquer de moi 09:19.860 --> 09:21.430 N-Non, je veux dire... Ce n'est pas... 09:21.430 --> 09:23.610 Waouh, vraiment ? 09:23.610 --> 09:28.350 Si j'emmène Rirui avec moi, vous partirez à l'aventure tout seul. 09:28.350 --> 09:31.010 Tu es sûr qu'elle ne te manquera pas ? Peut-être même pleurer ? 09:32.120 --> 09:34.370 Idiot ! Cela n'arriverait jamais ! 09:34.370 --> 09:38.130 Cela me faciliterait la tâche ! La navigation se passera bien sans elle ! 09:45.510 --> 09:48.980 Hé, euh... Rirui ? 09:52.020 --> 09:54.990 Tu es trop facile, Hajime. 09:54.990 --> 09:56.270 Espèce de petit... 09:56.270 --> 09:57.890 Désolé pour ça. 09:57.890 --> 10:01.250 Mais j'ai une personnalité tellement méchante, tu ne sais pas ? 10:02.030 --> 10:05.580 Et le fait est que je la veux ! 10:10.590 --> 10:13.870 Ok, aujourd'hui nous y allons collecter du minerai ! 10:13.870 --> 10:16.040 Mieux vaut le faire bientôt, avant la réinitialisation du donjon. 10:16.040 --> 10:19.460 Nous allons en profondeur aujourd'hui, alors ne te perds pas, Rirui ! 10:27.850 --> 10:29.970 Qu'est-ce qui ne va pas, Rirui ? Quelque chose vous a déprimé ? 10:29.970 --> 10:33.090 Rirui est inutile. 10:33.090 --> 10:34.570 N-Non, tu es... 10:34.570 --> 10:36.970 Il est tellement méchant, n'est-ce pas ? 10:39.230 --> 10:43.860 C'est bon, Rirui. Tu n'es pas inutile du tout. 10:45.940 --> 10:48.060 Elle semble se moquer de vous. 10:49.280 --> 10:52.340 Je suis tellement jaloux ! S'il vous plaît, dis-moi comment tu as fait ! 10:52.340 --> 10:53.400 Tais-toi ! 10:55.970 --> 11:00.020 C'est vrai. Mise en place d'une boutique c'était beaucoup de travail. 11:00.020 --> 11:02.990 Donc, ce que je devais faire, c'était... 11:01.970 --> 11:06.220 Stupide Veronica. Est-elle sérieuse sur le recrutement de Rirui ? 11:06.220 --> 11:09.730 Je veux dire, l'enfant est libre faire ce qu'elle veut. 11:09.730 --> 11:11.970 Ce ne sont pas mes affaires. 11:14.960 --> 11:16.610 Ne marche pas sur cette pierre ! 11:18.850 --> 11:20.370 Un piège à distorsion ?! 11:22.850 --> 11:24.160 Eh bien. 11:26.530 --> 11:27.620 Tirer... 11:28.030 --> 11:30.380 J'ai merdé ! 11:33.040 --> 11:36.040 LE QUOTIDIEN D'UN AVENTURIER À 29 ANS 11:36.040 --> 11:39.050 LE QUOTIDIEN D'UN AVENTURIER À 29 ANS 11:40.680 --> 11:44.680 Cela ne sert à rien ! Ce ne sera pas activez à nouveau ! Bon sang! 11:45.070 --> 11:49.080 Facile maintenant. Je ne peux pas commencer à le perdre dans un donjon ! 11:49.080 --> 11:49.930 Tout d'abord... 11:49.930 --> 11:52.850 Y a-t-il encore des monstres habiter ce donjon ? 11:57.180 --> 11:59.780 Il comporte dix étages descendants. 11:59.780 --> 12:02.610 Les monstres du niveau le plus bas n'ont pas encore été traités. 12:02.610 --> 12:05.090 S'ils étaient envoyés dans les profondeurs, 12:05.090 --> 12:07.590 il pourrait y avoir des ennemis coriaces assez pour menacer Veronica. 12:07.860 --> 12:12.090 Je vois. Dans ce cas, dirigeons-nous vers l’étage le plus bas. 12:12.090 --> 12:13.020 Vous avez raison. 12:13.370 --> 12:17.880 Ouais. S'ils n'étaient pas envoyés aussi profondément, cela ne devrait pas poser de problème. 12:18.310 --> 12:22.000 Merde. Je ne peux pas croire que j'avais besoin aider à passer cet appel. 12:22.580 --> 12:26.160 Je suppose qu'ajouter un petit enfant à l'équipe m'a vraiment déréglé mon jeu. 12:27.060 --> 12:30.400 J'apprécie, mec. J'ai perdu mon sang-froid. 12:30.400 --> 12:31.510 Tout va bien. 12:31.510 --> 12:33.480 Je n'ai jamais su ton nom. 12:35.330 --> 12:37.530 S'il vous plaît, traitez-moi de porc ! 12:39.520 --> 12:42.390 Ouais ? Eh bien, merci... porc. 12:48.030 --> 12:51.280 Rirui ! Toi aussi, tu es un aventurier ! 12:51.280 --> 12:53.280 Faites ce qu'il faut pour survivre ! 12:56.550 --> 13:01.530 Depuis que Rirui t'a entraîné là-dedans, et c'est dangereux, tu devrais rester derrière moi ! 13:01.530 --> 13:03.680 Mon Dieu, merci. 13:03.680 --> 13:07.430 Je n'ai jamais été déprimé ici avant, cependant... 13:11.790 --> 13:14.690 Désolé, ce n'était rien ! 13:15.480 --> 13:18.030 Je-je vois ! 13:18.030 --> 13:21.560 Eh bien, c'est probablement effrayant puisque vous êtes pas habitué au donjon comme Rirui. 13:26.820 --> 13:28.590 Je dois vraiment arrêter. 13:28.590 --> 13:31.330 Jouer comme ça dans le un donjon peut vous tuer. 13:31.330 --> 13:34.270 Désolé pour ça. J'ai dû me tromper. 13:34.690 --> 13:38.470 G-Mon Dieu ! Tu es un vrai chat effrayant, hein, mademoiselle ? 13:38.470 --> 13:40.700 Et toi, Rirui ? Tu n'as pas peur ? 13:41.420 --> 13:42.960 Pas du tout ! 13:42.960 --> 13:46.990 B-Parce que Rirui est un aventurier ! Aucune crainte ! 13:46.990 --> 13:49.170 Vraiment ? C'est impressionnant. 13:49.170 --> 13:52.730 La peur fige votre corps et votre esprit ! 13:53.980 --> 13:58.060 Est-ce que Hajime lui a appris ça ? En fait, il fait du bon travail. 13:58.060 --> 14:02.760 C'est pourquoi les aventuriers doivent contenir leur peur et prendre des décisions calmes— 14:05.990 --> 14:08.240 SON CORPS ET SON ESPRIT ONT TOUS LES FEUX GELÉS 14:19.830 --> 14:22.270 Fort c'est beau ! 14:22.270 --> 14:25.330 M-Mademoiselle, vous êtes incroyable ! 14:25.330 --> 14:29.680 Je te ferai connaître Miss Veronica n'est pas juste un autre joli visage. 14:32.600 --> 14:35.740 Maintenant, Rirui, tu ne viens pas de geler ? 14:35.740 --> 14:38.020 Je-je ne l'ai pas fait ! 14:38.020 --> 14:40.150 Ah ? Tu es sûr de ça ? 14:40.150 --> 14:42.650 Bien sûr que je le suis ! Je n'ai pas gelé ! 14:42.650 --> 14:44.900 Rirui, peut-être que tu ne devrais pas crier ainsi... 14:44.900 --> 14:48.910 Rirui peut aussi se battre ! Allons-y! 14:47.310 --> 14:48.610 Rirui ?! 14:48.910 --> 14:51.400 Oh non, je l'ai trop taquinée. 14:51.400 --> 14:54.210 Je devrais vraiment être plus conscient des circonstances ! 14:54.210 --> 14:56.410 C'est une si mauvaise habitude de ma part ! 15:00.030 --> 15:00.800 Hein ? 15:03.790 --> 15:07.780 Rirui, si tu fais des histoires, encore plus des monstres vont apparaître ! 15:07.780 --> 15:10.300 Mais ça fait peur ! 15:12.130 --> 15:14.540 Vous êtes un aventurier, n'est-ce pas ? 15:15.360 --> 15:17.180 Je suis un aventurier... 15:25.310 --> 15:27.250 Par où est la sortie ? 15:32.520 --> 15:33.820 A gauche ! 15:36.450 --> 15:37.400 Et... 15:37.940 --> 15:40.130 Pourquoi penses-tu ça ? 15:40.730 --> 15:42.090 Parce que... 15:42.560 --> 15:46.580 À cause de mon instinct d'aventurier ! 15:46.580 --> 15:52.080 C-Votre instinct d'aventurier, hein ? 15:52.080 --> 15:54.370 Ouais. Tu as un problème ? 15:57.100 --> 16:01.110 Regardez ! Je parie que la sortie est juste devant ! 16:11.900 --> 16:15.530 L'instinct de l'aventurier de Rirui ne valent rien. 16:15.530 --> 16:17.800 Le coffre au trésor est même vide ! 16:22.010 --> 16:24.340 Mais je ne peux pas me permettre d'être triste. 16:24.870 --> 16:27.540 Parce que Rirui est un aventurier ! 16:29.610 --> 16:33.180 Mademoiselle, cachez-vous dans le coffre au trésor. 16:33.610 --> 16:35.550 Qu'est-ce que tu vas faire ? 16:36.570 --> 16:40.260 Rirui attirera l'ennemi— 16:40.260 --> 16:42.280 C'était pour quoi ?! 16:42.280 --> 16:44.460 Nous devrions tous les deux nous cacher, n'est-ce pas ? 16:44.460 --> 16:46.400 Mais le monstre... 16:46.400 --> 16:48.640 Vous attirez l’ennemi, et puis quoi ? 16:48.640 --> 16:53.030 Pensez-vous qu'être un bon aventurier ça veut dire gâcher ta vie ? 16:57.770 --> 16:59.860 Allez, dépêche-toi. Nous devons nous cacher. 16:59.860 --> 17:01.700 O-D'accord. 17:04.040 --> 17:05.040 Mon épée ! 17:05.040 --> 17:07.460 Laissez-le ! Maintenant, descends. 17:24.400 --> 17:27.040 On dirait que ce n'est pas très intelligent. 17:28.190 --> 17:30.860 Je pense que tout ira bien, Rirui. 17:36.520 --> 17:40.610 Pourquoi veux-tu être un aventurier, quand même ? 17:40.610 --> 17:43.130 je ne pense pas vraiment tu es fait pour ça. 17:47.120 --> 17:52.240 Rirui est encore jeune, donc je suis je ne sais pas pour quoi je suis fait. 17:54.650 --> 17:57.840 Mais toi et moi sommes de la même espèce. 17:57.840 --> 18:01.980 Je pense que tu pourrais gagner de l'argent beaucoup plus sûr dans mon travail. 18:02.410 --> 18:04.970 Après tout, la beauté est un talent. 18:05.560 --> 18:07.810 Un talent... 18:08.350 --> 18:12.020 Cela me faciliterait la tâche ! La navigation se passera bien sans elle ! 18:14.260 --> 18:16.880 Est-ce que Rirui a gêné Hajime 18:16.880 --> 18:21.540 parce que je n'ai pas de talent pour l'aventure ? 18:27.300 --> 18:29.410 Un bébé cyclope, hein ?! 18:31.720 --> 18:32.880 Waouh ! 18:41.830 --> 18:45.180 Je n'ai pas le temps de m'occuper de toi ! 18:51.850 --> 18:54.690 Maintenant, où sont-ils ? 18:59.760 --> 19:02.690 C'est... l'épée de Rirui ! 19:03.140 --> 19:05.260 Est-ce que cet cancre s'est battu ?! 19:07.490 --> 19:09.780 Rencontrer un monstre dans un donjon... 19:10.710 --> 19:13.450 Le combattre... Mourir... 19:13.770 --> 19:17.310 Cela pourrait arriver à n’importe qui. Même Rirui. 19:18.200 --> 19:21.840 Et... c'est ce qui s'est passé ici. 19:23.730 --> 19:27.070 Eh bien, ça vient avec le territoire d'aventure. 19:29.220 --> 19:32.270 Cela arrive tout le temps... 19:38.570 --> 19:42.030 Ça t'a pris assez de temps. À quel point êtes-vous dense ? 19:43.700 --> 19:45.030 Vous deux... 19:45.620 --> 19:47.510 H-Haji— 19:50.710 --> 19:54.320 Rirui ne va pas pleurer pour quelque chose comme ça. 19:55.790 --> 19:58.840 Parce que Rirui est un aventurier ! 20:02.960 --> 20:06.020 Hajime, récupérons ce minerai ! 20:06.950 --> 20:08.940 Tu es sûr que tu n'as pas besoin une pause pour se reposer ? 20:09.320 --> 20:10.980 Je vais bien ! 20:10.980 --> 20:13.370 Ouais ? Alors tu ferais mieux de suivre ! 20:13.370 --> 20:15.380 Je le ferai certainement ! 20:26.130 --> 20:28.670 Attends, où est... 20:35.120 --> 20:36.830 Et nous sommes de retour ! 20:37.830 --> 20:39.080 À venir ! 20:40.290 --> 20:41.380 Excellent travail. 20:41.380 --> 20:43.190 C'est bien ! 20:44.000 --> 20:46.010 Quoi de neuf ? Tu n'as pas faim ? 20:47.130 --> 20:49.590 W-Eh bien, Hajime... 20:50.130 --> 20:53.410 Rirui n'en a pas talent d'aventurier, 20:53.410 --> 20:55.760 donc je pourrais vous gêner, mais... 20:56.510 --> 20:57.750 Rirui toujours... 20:57.750 --> 20:59.600 Oh, arrête déjà ! 21:03.710 --> 21:07.640 Ton talent est bêtement bruyant et souriant tout le temps. 21:09.410 --> 21:10.820 Hajimé.... 21:10.820 --> 21:12.530 Maintenant, mange déjà ta nourriture. 21:15.400 --> 21:19.470 Mon Dieu ! Tu n'avais pas quand même, dire que j'étais stupide ! 21:19.470 --> 21:21.090 Eh bien, tu n'es certainement pas intelligent ! 21:21.400 --> 21:24.720 J'aurais peut-être vraiment un talent pour l'aventure! 21:24.720 --> 21:27.200 Peu probable. Maintenant, mange avant qu'il ne refroidisse. 21:27.770 --> 21:29.920 C'est vrai ! Merci pour la nourriture! 21:29.920 --> 21:31.270 On dirait que j'ai été rejeté. 21:31.840 --> 21:32.960 Toujours... 21:33.540 --> 21:38.130 Une succube avec un talent pour être bêtement bruyant et souriant tout le temps ? 21:40.980 --> 21:42.950 Eh bien, je dirais que tu réussis. 21:42.950 --> 21:45.690 Passer quoi, exactement ? 21:45.690 --> 21:49.740 Si tu avais essayé quelque chose de fâcheux avec mes proches ici... 21:50.860 --> 21:55.200 J'allais jeter une malédiction ça pourrirait ton truc. 21:56.960 --> 21:59.100 N-Ne fais pas ça, Veronica ! 21:59.100 --> 22:00.540 Vous demanderiez la guerre ! 22:00.540 --> 22:04.230 Quoi ?! Allons-nous à la guerre ?! Rirui se battra aussi ! 23:35.010 --> 23:40.090 LA PROCHAINE FOIS : RIRUI ET ANYANGO